"Die Fabrik"

Ein Lied für  Singstimme und Klavier  /  A song ("Lied") for vocals and piano
(2015/2019)

Komm reich mir deine Hand und geh mit mir ein Stück
Ich möchte dir was zeigen vom Betrieb
Vom Vater einst mit klugem Geist erschaffen
gedeiht er gut dank eis'ner Hand
Da! diese Kisten sauber aufeinander stapeln !
Hier steht was vor ! wie sieht das aus !
Das Schwätzen bitt ich sehr zu unterlassen
und Handys immer aus !
Wenn's klingelt, flugs zur Kantine !
Dein Weg geht von der Pause ganz klar ab
Sprich nicht von Geld, ich habe nichts !
Die Kosten fressen mich mit Haut und Haar
Komm laß mir deine Hand und bleib bei mir 
Durch mich erst hat dein Leben einen Sinn
Du mußt all meine Regeln unterschreiben !
Ganz wichtig: sprich zu niemandem ein Wort !

(scroll down for english version of the following notes)

Immer wieder hört man von problematischen Arbeitsbedingungen. Diese
sind mindestens seit einem Jahrzehnt auf dem Vormarsch.
Ein Erfolgsmodell ? Grund zur Zufriedenheit ?

In diesem Lied marschiert ein imaginärer Firmenchef mit einem neuen
Angestellten "an der Hand" durch das Unternehmen und erklärt ihm
dabei die "Spielregeln", die ihn erwarten. Irreal genug ist, daß ein Chef
sich für so etwas Zeit nimmt, ja sogar mit der Aufforderung: "komm
reich mir deine Hand" !

Dazu paßt der einleitende Marsch, der sowohl aus der Perspektive des
Bosses und seiner konzentriert-angestrengten Führung des Unternehmens
als auch aus der Perspektive des Angestellten im Sinne des klassischen Arbeiterliedes gedeutet werden kann.

Im weiteren Verlauf des Stücks kehrt der Marsch dreimal wieder, beim
dritten und vierten Mal allerdings - wie durch ein unscharf gestelltes Objektiv
- verschwommen, dissonant, gebrochen. Ist nicht vielleicht das der Marsch
des den strengen Regeln unterworfenen Angestellten ?

Außerhalb des Marsch-Abschnitte trägt die Singstimme ihren Text vor, tat-
sächlich ein Monolog des Chefs, der Untergebene spricht nie. Das dezent
begleitende Klavier scheut tonale Anklänge - selbst Dreiklänge - nicht.

Höhepunkt des Liedes scheint die leidenschaftliche Klage des Unter-
nehmers: "sprich nicht von Geld, ich habe nichts" zu sein.

Das Lied schließt mit der subtilen Drohung "sprich zu niemandem ein Wort".
Denn Unternehmen, das haben wir inzwischen gelernt, sind keine öffent-
lichen Räume. Das kann ein Vorteil sein, wie das kuschelige Privatleben
in einer Familie. Es kann auch ein Nachteil sein.

------------------

We often hear about problematic working conditions. This hve been on the rise for at least a decade. A successful model ? Reason for satisfaction ?

In this song, an imaginary company boss marches with a new one
employee “hold the hand” through the plant and explains him the “rules of the game” that await him. It's unreal enough that a boss takes time for something like this, even with the request: "Come give me your hand" !

The introductory march fits in with this, both from the perspective of the boss and his concentrated, hard-working management of the company as well as from the perspective of the employee in the sense of the classic workers' song.

As the piece progresses, the march returns three times, at third and fourth times, however - as if through a blurred lens - blurry, dissonant, broken. Isn't that the march of the employee who has to obey to the strict rules ?

Outside the march section, the singing voice recites its text, in fact basically a monologue from the boss, the subordinate never speaks. The subtle
accompanying piano does not shy away from tonal echoes - even triads.

The climax of the song seems to be the passionate complaint of the boss: "Don't talk about money, I do not have anyhing."

The song closes with the subtle threat of “don’t say a word to anyone.” Because companies, as we have now learned, are not public common rooms. That can be an advantage, like the cozy private family life. It can also be a disadvantage.